Iron Man (El hombre plancha?)

Ayer fuimos a ver Iron Man y como ya se han quejado de que hablo de las salidas pero nunca nombro a los concurrentes, paso a enumerarlos:

- Leo (L)
- Jovy
- Yuba
- Amiga de Jovy

Adivinaron, ese es el que se queja.

La verdad es que la película supero mis expectativas, tampoco era que pensara que iba a ser una cosa horrorosa, aclaremos. La historia está buena, ágil, entretenida, buenos actores, buenos efectos, en fin, vale la pena verla en el cine.

Pero pasemos a lo que quiero comentar: La traducción al español de los nombres de las películas. Si bien en este caso la traducción no deja lugar a que metan mucho la pata por ser el nombre del super héroe, se imaginan que nos presentaran la película como "Iron Man: El hombre plancha"???

Así como pasó que la película "One Flew Over the Cuckoo’s Nest", terminó llamandose "Atrapado sin salida", tenemos a "Jungla de Cristal" que es nada mas y nada menos que "Die hard", bien podría haber pasado que esta peli terminara siendo "El hombre plancha" sin sorprender a nadie. Pero se imaginan la repercusión que tendría esto es Uruguay? País de Gardel, el Maracanaso, el mate y EL PLANCHA...



Yo me imagino que lo primero sería que la premiere de la película sería en el MovieCenter con los del "Movimiento Plancha" y el resto del Partido Colorado como invitados VIP. O como esa porquería barata que hacen cuando es la entrega de los premios Oscar, donde meten una alfombra roja y a todas la farándula charrúa para darles una excusa de usar ESE vestido (aunque no lo hagan). Sigamos... Llegarían en los carros tirados por caballos, tras marchar desde el Palacio Legislativo y pasar por la sede del partido a levantar a Sanguinetti y a Hierro López.

El "Peluca", líder del movimiento sería reconocido como "El Hombre Plancha". Y Luis Hierro López... Iron = Hierro.... Che, se podrían pelear por quien es el verdadero Iron Man, no? Esto empieza a parecerse a Lost, todo está relacionado con todo!!! Esperen, el "Peluca" podría ser Iron Man por dos cosas entonces:

1- Es EL hombre plancha como dijimos arriba.
2- Es uno de los hombres de Hierro!!!!

En fin, mejor me dejo de delirar que por hoy ya fue suficiente. Ya veremos que pasa, estaban bastante quietos y ya no escuchamos tanto en los informativos del Movimiento Plancha, esperemos que esta película no sea la culpable de que volvamos a leer en los diarios las paparruchadas que dicen estos personajes.


Me pregunto una cosa mas... Ahora que están con algo de la juventud del Partido Colorado y con la renovación, la modernización y el pasaje a las nuevas generaciones del partido... Estarán hablando de cambiar las planchas de hierro por planchas a vapor??? O_o